Le Dernier des Mots Tiquants

Accueil  Blog  Liens  Forum

Je voudrais bouter booster hors du français

Rubrique : Langue - par JulienConstant

Bouter booster hors du français, allez bouste !  (On peut rêver...) Booster -   Beurk !

Boostez  (en français : Renforcez) votre présence en ligne avec Google

https://smallbusiness.withgoogle.com/intl/fr_fr/?subid=fr-fr-et-g-awa-a-g_hpbfoot1_1!o2&utm_source=google&utm_medium=ep&utm_campaign=google_hpbfooter&utm_content=google_hpbfooter&gmbsrc=fr-fr-et-gs-z-gmb-s-z-u~sb-g4sb_srvcs-u#!/

________________-----________________

Chers amis du Bon coin,

J'utilise exclusivement votre site pour vendre et souvent pour acheter. Mon historique de transactions sur Le Bon Coin est à cet égard éloquent. Vous observerez que mes descriptifs sont soignés, ainsi que mes messages (Pseudo : Corrector).

Je vois pourtant que, certes beaucoup moins que l'ensemble des médias et du monde commercial, vous vous laissez parfois aller au conformisme ambiant, et ainsi vous participez un peu à la destruction massive en cours de la langue française, qui réduit  à néant mes 30 000 heures d'enseignement du français et de l'anglais auprès de 7000 élèves âgés de 8 à 35 ans.

Mais résister à la force de ce courant vicieux requiert hélas une vigilance constante. Il serait pourtant injuste de ne pas voir que la rédaction du journal fait l'objet d'un soin attentif. Alors pourquoi ne pas creuser encore un peu l'écart avec les concurrents ?

J'apprécierais beaucoup que le sempiternel  -'booster' disparaisse de vos pages. Cela ne nuira pas à votre audience, au contraire et fera de la place à ma langue maternelle et à la pensée française.

Se démarquer du manque d'imagination ambiant, de la servilité politique, n'est ce pas votre règle d'or depuis le début de votre histoire ? Pourquoi vous demander cela ?

C'est simple. Booster, tel un silure, dévore goulûment des morceaux de français !   Aidez-nous à éradiquer ce monstre qui atrophie notre capacité à décrire le monde.

Au lieu de "booster votre annonce", dites par exemple : Dopez vos ventes ! Augmentez, Stimulez vos ventes ! Mettez votre annonce en avant ! Promouvez votre produit ! Surprise : tout le monde comprend encore le français ! Mais pour combien de temps ?

Car l'anglolâtrie actuelle fait des ravages sans précédents dans l'histoire du français, et de bien d'autres langues dont, le saviez-vous, l'anglais.

En espérant avoir donné un coup de fouet à votre vigilance linguistique !

cordialement, Gérard Lefèvre https://www.francophonie-avenir.com

________________-----________________

Dopées à l'IA, les nouvelles fraudes posent "de sérieux problèmes" à France Travail
https://www.marianne.net/economie/dopees-a-l-ia-les-nouvelles-fraudes-posent-de-serieux-problemes-a-france-travail

Par

Publié le

Ma requête aurait-elle été entendue ? 

________________-----________________

Le Bon Coin 

Le 8 novembre 2024 à 10:06:41 UTC, gerardlefevre@gmail.com a écrit :

Chers amis du bon coin, j'utilise exclusivement votre site pour vendre et souvent pour acheter.

Mon historique de transactions sur Le Bon Coin est à cet égard éloquent. Vous observerez que mes descriptifs sont soignés, ainsi que mes messages (Pseudo : Corrector).

Je vois bien que, certes beaucoup moins que l'ensemble des médias et du monde commercial, vous vous laissez parfois aller au conformisme ambiant, et ainsi vous participez un peu à la destruction massive de la langue française en cours, qui réduit à néant mes 30 000 heures d'enseignement auprès de 7000 élèves de 8 à 35 ans.

Il serait pourtant injuste de ne pas voir que la rédaction du site fait l'objet d'un soin attentif. Alors pourquoi ne pas creuser encore un peu l'écart avec les concurrents ? J'apprécierais beaucoup que le sempiternel -'booster' votre annonce - booster vos ventes ' disparaisse de votre site. Cela ne nuira pas à votre audience, au contraire et fera de la place à ma langue maternelle. Se démarquer du manque d'imagination ambiant, n'est ce pas votre règle d'or depuis le début de votre histoire ?

Pourquoi vous demander cela ? C'est simple. Booster, tel un silure, dévore goulûment des morceaux de français ! Aidez-nous à éradiquer ce monstre. Au lieu de "booster votre annonce", dites par exemple : Dopez vos ventes ! Augmentez, Stimulez vos ventes ! Mettez votre annonce en avant ! Promouvez votre produit ! Surprise : tout le monde comprend encore le français ! Mais pour combien de temps ? Car l'anglolâtrie actuelle fait des ravages sans précédents dans l'histoire du français. cordialement, Gérard Lefèvre https://www.francophonie-avenir.com

Cette réponse type évidemment hors-sujet dénote vif l'intérêt déclenché par ma requête.

On note au passage l'emploi viral et donc obligatoire désormais de 'retour' pour signifier réponse, avis, réaction, impressions,  remarques.

Le ven. 8 nov. 2024 à 18:56, Service clients leboncoin a écrit :

Bonjour Gérard, Je vous remercie pour votre retour. Je regrette que votre expérience du dépôt d'annonces ne vous ait pas apporté entière satisfaction. Je me charge de partager votre expérience avec l'équipe concernée par cette fonctionnalité pour une éventuelle évolution de notre service. Je vous remercie de votre compréhension et reste à votre disposition pour toute demande complémentaire. Eunice, Service Clients leboncoin Cet e-mail provient de Leboncoin.

_____________--______________--_____________

Reporterre ne peut pas être accusé de laxisme dans la rédaction et la relecture de ses articles, mais malgré cela, ce quotidien n'échappe pas à l'implacable mimétisme naturel des locuteurs d'une langue, amplifié monstrueusement de nos jours par le rabâchage intense, et incessant des médias. Comment  aurais- je pu en trente mille heures d'enseignement, protéger mes sept mille élèves du bourrage de crânes permanent qui concerne (non, je n'ai pas écrit 'impacte') des millions de personnes, simultanément et vingt quatre heures sur vingt quatre ?

Logo reporterre.jpgendometriose.jpg

L’endométriose, une maladie gynéco favorisée par la pollution

La liberté (donc la richesse) de penser suggère d'écrire plutôt "favorisée par la pollution" (par exemple) que  le pauvre, servile et harcelant 'booster'. De plus, utiliser un silure (cf. Alain Borer; de quel amour blessée), c'est participer à sa diffusion et le banaliser, accélérant ainsi l'appauvrissement du français. mais yapadsouci, on est impacté par le radotage généralisé, la sénilité langagière... 

_____________--______________--_____________

J'ai rencontré "bouster", signe de l'intégration de booster dans le parlécrit français

Le dictionnaire de synonymes de Word 2010 ne connaît pas encore le verbe "booster".  Car cette épidémie médiatiquement virale, loin d'être la seule s'amplifie depuis peu avec le développement débridé des réseaux sociaux ; hélas la destruction de notre lexique s'accélère (pour ne pas parler de la syntaxe), et les "euh, euh, euh..." s'imposent chez de nombreux intervenants au micro, témoins du ralentissement de la pensée, de l'appauvrissement du vocabulaire actif, et corollairement de la désynchronisation de la production de langue et de son oralisation ((morphogénèse). 

_____________--______________--_____________

CSA.jpg

Booster : un verbe à tout dire  

[...]   De tels emprunts à l'anglo-américain ne concurrencent pas seulement des termes français existants, ils nous font aussi oublier la richesse de notre lexique.   Perdre de vue toutes les nuances d'expression que permet cette diversité marque un réel appauvrissement de notre langue, particulièrement dommageable quand l'exemple en est donné par les professionnels de la communication. Chacun fait vivre la langue en y imprimant sa marque, mais leur audience rend leur responsabilité écrasante dans ce qui n'est plus l'évolution normale d'une langue vivante, mais est devenu une descente vers le "moins disant" au sens propre.

_____________--______________--_____________

Crisco.jpgCrisco donne 35 synonymes pour amplifier, verbe qui couvre le programme sémantique de booster.

En vert, mes ajouts

accentuer, accroître, aggraver, agrandir,ajouter, augmenter, broder, charger, décupler, délayer, détailler, développer, doper, dramatiser, élargir, embellir, enfler, enjoliver, étendre, exacerber, exagérer, gonfler, grandir, grossir, hâbler, hausser, intensifier, majorer, mettre en relief, mettre en avant, motiver., multiplier, nourrir, orchestrer, outrer, paraphraser, renchérir, romancer, surfaire

_____________--______________--_____________

academie-francaise.jpg

Booster

Le 2 février 2012

Néologismes & anglicismes

Forme francisée du verbe anglais to boost, Booster (prononcé Bouster) est très utilisé, notamment dans la presse, par un pur effet de mode.

On dit On ne dit pas

Stimuler, régénérer la peau, les cheveux

Relancer, augmenter les ventes

Relancer, stimuler, accélérer la croissance

Développer, faire croître la filière nucléaire

Booster la peau, les cheveux

Booster les ventes

Booster la croissance

Booster la filière nucléaire

_____________--______________--_____________

Exemples pêchés de-ci de-là...

La remarque banale et classique du type : "oui mais c'est plus joli, c'est plus précis, c'est plus court, c'est un peu différent en anglais." n'exprime inconsciemment jamais rien d'autre que l'extraordinaire pouvoir mimétique de l'esprit, prompt à être victime du lavage de cerveau permanent que nous infligent les médias électroniques. Travestir la soumission à la novlangue industrio-publicitaire en acceptation soi-disant éclairée n'est rien d'autre qu'une illustration supplémentaire du jugement de La Boétie sur la servitude volontaire. 

Commençons par le Journal de la So Connected (and so silly) MEL, pauvre idiote qui se croit "smart", à défaut d'être intelligente. Les technolocrates qui la "managent" sont sans doute les premiers candidats à leur propre remplacement par les robots qu'ils vénèrent, tant leur intelligence s'est réduite en passant de naturelle à artificielle...

Si les héros de Game of Thrones préfèrent mourir sur le bûcher plutôt que de ployer le genou, que dire de ces "élites" qui se soumettent avec fierté à la volonté de Etats-Unis (cf. Claude Hagège, contre la Pensée Unique - 2012 - Odile Jacob)

_____________--______________--_____________

page 22 n° 19 juillet 2018   MEL-booster.jpg Développer l’attractivité et la pratique du sport Voilà comment ce titre aurait dû être rédigé si nous étions gouvernés par des esprits fiers, libres et maîtres de leur langue maternelle, et non pas des employés d'un Plan Marshall auquel ils s'asservissent, et nous en même temps, avec délices.

Englobish is neither English nor French. Who needs fillers in their hesitant speech with "uh ... uh ...", because their mind is still waiting for the next delivery of the next word from their pre-digitized brain, who needs Anglo-American words to fill in the gaps of their mental stammering?

_____________--______________--_____________

Je remplace booster dans chacun de ces énoncés authentiques :

Sabam :  Les contacts que vous y nouez avec les bonnes personnes peuvent sérieusement relancer / lancer votre carrière.

Le Bon Coin  : Dopez votre annonce !  Mettez votre annonce en avant

La coccinelle  Actualités musicales Comment la musique peut décupler votre créativité ? En savoir plus sur https://www.lacoccinelle.net/242845-eagles-hotel-california.html#2l5vyizIQ4MlxUO3.99

Rectifié par JulienConstant le 08/11/2024 19:10


Rectifié par JulienConstant le 26/11/2024 19:29


Glossaire


conquête linguistique du monde

La guerre de l'idéologie comme alternative
à la guerre des armes, grand remplacement de la culture locale par l'envahisseur et effacement de sa langue par
par diffusion massive de l'anglais.
Cf.Contre la Pensée Unique
Claude Hagège
Odile Jacob 2012

Silure

Le silure est un monstrueux cousin du poisson-chat. Très à l’aise dans les eaux polluées, il dévore tout ce qu’il trouve. Détruisant dans sa gloutonnerie omnivore la diversité de la faune et de la flore aquatique. Pour Alain Borer, (Gallimard De quel amour blessée), une suite alarmante de « réflexions sur la langue française », un « silure » est aussi un mot ou une expression qui engloutit sauvagement toutes les possibilités de son champ lexical. ­Appauvrissant le vocabulaire. Dévastant la langue.Il finit même par dépasser son programme sémantique pour devenir un des nombreux mots vides et donc fourre-tout qui sont en train de diluer le français sous nos yeux bouffis...

Pensée

Les définitions, complexes, de la pensée abondent dans les champs philosophiques, psychologiques et neurologiques. je cherche en vain une référence claire.

Je vois trois éléments présents dans toute vie consciente : 1. la perception sensorielle, autrement dit les sensations, 2. les sentiments, autrement dit les impressions psychologiques, pouvant se traduire par des sensations, et 3. la mémoire. Chez l'humain seulement, la faculté d'abstraction qui se nourrit des trois éléments précédents, permet de produire des signes, visuels et sonores, que nous appelons, mots, idéogrammes, hiéroglyphes : c'est la pensée, transmissible, enregistrable, car partagée par les natifs de chaque langue.

morphogénèse

La création d'un mot par concrétisation d'une idée. « La morphogenèse réplique à l'idéogenèse productrice de la matière du mot. » Les mots de Gustave Guillaume Douay-Roulland

servitude

« Un État totalitaire vraiment efficient” serait celui dans lequel le tout-puissant comité exécutif des chefs politique et leur armée de directeurs auraient la haute main sur une population d’esclaves qu’il serait inutile de contraindre, parce qu’ils auraient l’amour de leur servitude. »

Aldous Huxley
-----------------

Étienne de La Boétie
 La première raison de la servitude volontaire, c’est l’habitude. 


Date de création : 18/12/2018 13:59
Page lue 27671 fois
Haut

© 2005-2026

Document généré en 0.01 seconde