Gérard Lefèvre,
N° abonné : 58558548
membre de l'association Francophonie Avenir,
https://www.francophonie-avenir.com/fr/

Madame, Monsieur, 

    Je lis Marianne chaque jour et outre la démarche éditoriale du journal, j'apprécie la qualité de la rédaction, car, comparés à d'autres publications, vous échappez relativement à l'anglomanie. 
   Parmi les innombrables attaques que l'avènement des médias électroniques a déchaînées contre la langue française, je souhaite néanmoins attirer votre attention sur l'épidémie lexicale du verbe «impacter» et du nom «impact», déjà dénoncée par de nombreux auteurs. 
   C'est l'une des multiples métastases du cancer qui ravage ma langue maternelle.
La requête «impact» sur votre site donne seulement trente deux résultats. Je m'attendais à pire. Mais c'est quand même trente deux de trop.
Sinon en français, on aurait aussi dans ce cas : affecte, compromet, contrarie, entrave, freine, menace, pénalise, nuit à, plombe, porte préjudice à, ralentit, ... Et je suis certain que j'en oublie.

7. La preuve par les citations

Je n'invente pas d'exemples pour étayer mon propos ; cette démarche truquée se rencontre fréquemment sur des sites qui prétendent diffuser la bonne parole.

Dans les exemples authentiques suivants, je remplace le verbe "impacter", par un verbe (ou un substantif) que l'auteur aurait pu et dû employer. Plusieurs verbes pourraient le plus souvent convenir.

• https://www.marianne.net/politique/gouvernement/appel-a-temoignages-comment-l-instabilite-gouvernementale-impacte-t-elle-votre-carriere?
  
  Marianne 15/09/2025
  Appel à témoignages : comment l'instabilité gouvernementale impacte-t-elle votre carrière ?

Sinon en français, on a : affecte, compromet, contrarie, entrave, freine, menace, pénalise, nuit à, plombe , porter préjudice à, ralentit, et je suis convaincu d'en oublier.!