Ça sonne un peu faux ? Ce n'est pas joli ?
Ça sonne un peu faux ? Ce n'est pas joli ?
Ceci est beau ; cela est laid. S'agit-il d'un fair ou d'un avis ?
L'émetteur d'un jugement esthétique donne-t-il la définition de la beauté ?
La beauté est-elle perçue de la même façon par tout le monde ?
On lit et entend couramment ce type de commentaire au sujet de la «correction» de langue. Ne cherchons plus à comprendre en quoi et sur quels critères les auteurs de cette non-explication se fondent. Car à part, le fait qu'on «aime» ce que l'on a l'habitude d'entendre, de dire, qu'y a t-il à dire pour justifier ces aveux d'impuissance ?
|
https://www.synonymes.com/synonyme.php?mot=modifier Choisir un substitut n’est pas seulement une affaire de mots proches : on vérifie le registre, la collocation, la syntaxe attendue et le lectorat ; on écoute la phrase à voix haute : si elle sonne un peu faux... On corrige. |
Si elle sonne un peu faux.? Selon quels critères ? Nos impressions ? Nos habitudes ? Or les critères subjectifs sont très variés selon les lieux, les époques. Francis Cabrel prononce le o de 'rose' comme celui de 'phoque'. C'est la richesse de la langue, l'accent, autrement dit le phonologie de sa région géographique, différente de celle du Nord de la France.