Choquant, membre récent de la famille des silures
Choquant, membre récent de la famille des silures
Choqué se vide, devient synonyme d'impacté, qui lui aussi perd son sens. C'est choquant !
Ce se reproduit à toute allure. Dans les propos des badauds interrogés par la télé à chaque JT, on entend de plus en plus souvent cette ânerie : « J'ai été choquèe par l'exploit de ce skieur ». «J'ai été choqué par Taylor Swift ! Elle était incroyable ! » Choquant se vide, devient synonyme d'impactant, qui lui-même s'etiole, victime d'une accélérée. C'est choquant ! Nos ados et adulescents sont particulièrement et souvent choqués ; combien de mots leur reste-t-il ?
| L'Académie française signale cette aberration le 8 janvier 2026 : « Choquer » au sens de « Provoquer l’admiration, impressionner favorablement » « On évitera donc, pour ne pas risquer d’être mal compris, de dire ou d’écrire, par exemple, que le basketteur français Wembanyama choque les spectateurs du championnat des États-Unis de basket, quand on veut indiquer qu’il les stupéfie par son talent. » |
Choquer ayant un sens négatif, péjoratif, ne peut pas exprimer l'émerveillement ! Sinon, en français, on a : Charmé, subjugué, ébloui, séduit, stupéfait, frappé fasciné, estomaqué, éberlué, pantois, sidéré, transporté, époustouflé, impressionné, émerveillé !
Connaissons-nous encore ces mots ? Les entendons-nous ? Les prononçons-nous ? Qu'en est-il de ces professionnels de l'antenne : Gilles Bouleau, Laurent Delahousse, Pascal Praud, etc. ? Qu'en est-il de la presse écrite ?
https://fr.m.wiktionary.org/wiki/bluff#en , estomaqué, sidéré, époustouflé, un coup de
C'est étourdissant ! Alors que notre petite-fille de 6 ans trouve son assiette succulente, et que sa cousine de 13 ans nous dit que c'est exquis, les adultes trouvent ça super bon ! C'est sidérant !
Le désert lexical s'étend, c'est super inquiétant, effarant !
L'indifférence, la non-perception du phénomène est trop grave stupéfiante.
La facilité avec laquelle le pilonnage réducteur des médias atrophie, ratatine notre dictionnaire mental est
, fascinante, terrifiante !
Voir des exemples déprimants dans Linguee.