Se crasher, un crash
Se crasher, un crash
Connu en français depuis 1920 dans un contexte bancaire, c'est en 1955 que les aéronefs ne s'écrasent plus au sol ou en mer : ils se crashent, car c'est plus spectaculaire, plus dramatique, vous ne trouvez pas ? Je me souviens d'un
de Lille3 qui fustigeait déjà cet... écrasement de la langue en 1994... Et depuis beaucoup d'accidents d'avion se sont soldés par un écrasement au sol. Ça n'a pas fait moins de morts avec crash...
Voyons par exemple Le Figaro du 7 juin 2026
Loiret : un hélicoptère de la gendarmerie se crashe près d’Orléans
Par Nicolas Daguin
On voit que Le Figaro connaît le verbe s'écraser. Mais dans le texte, il a choisi
1. p.396 Dictionnaire étymologique et critique des anglicismes - Peter Weisman-2020
Date de création : 07/06/2026 19:30
Catégorie : Le franglais -
Page lue 45 fois